il

	FORO DI DIALOGO ITALO-RUSSO DELLE SOCIETÀ CIVILI

in occasione della

	LA SETTIMANA DELLA LINGUA RUSSA IN ITALIA
	
ha il piacere di invitarLa agli eventi sottodescritti.

La delegazione Russa avrà l’onore di incontrarLa 

 il giorno 30 ottobre 2006 

alla mostra di pittura e fotografia di Palazzo Orti Manara 
(ore 17), 

che sarà poi seguita dal concerto al Teatro Filarmonico 
(ore 19)

30 ottobre

Ora	Iniziativa	Organizzatori	Posto di svolgimeno	
15.00 	Tavola rotonda sul tema 
“Romanzo nel secolo XXI”	Viktor Erofeev 

Università degli Studi di Verona	Sala Barbieri, 
Rettorato dell`Università degli Studi di Verona
Via dell`Artiglieri, 8, Verona	
17.00 – 18.00	Inaugurazione della mostra fotografica “Il Nord Russo”
La mostra dei lavori di noti fotografi russi, dedicata al Nord Russo	Lev Melikhov	Palazzo Orti Manara
Corso Porta Palio, Verona
	
	L’esposizione di lavori d’Alexej Begov,
autore d’alcune composizioni figurative su temi evangelici, lavora anche nel campo di pittura monumentale.
	Alexej Begov	Palazzo Orti Manara
	
18.00 – 18.30	Rinfresco		Palazzo Orti Manara	
19.00 – 20.30	Concerto del gruppo dei bambini “Zija” di Cecenia e degli stipendiati del fondo di Vladimir Spivakov e l’orchestra di Igor Butman
Il complesso coreografico infantile “Zija” è creato da bambini di repubbliche di Caucaso Nord. Fondo internazionale di beneficenza di Vladimir Spivakov supporta i bambini con le doti artistiche nel campo di musica, pittura, coreografia	“Zija”, Fondo di 
Vladimir Spivakov, l’orchestra di Igor Butman	Teatro Filarmonica
Piazza Bra,
Verona	
21.00 – 23.00	VIP-ricevimento	Sezione russa del foro di dialogo	Villa Arvedi
Cuzzano 37023 Grezzano (VR)	

Il Foro di dialogo italo-russo delle società civili è stato fondato per iniziativa del Presidente della Federazione Russa e del Primo ministro della Repubblica Italiana. È un progetto a lungo termine, il cui scopo è lo sviluppo  della collaborazione tra i due paesi e il dialogo informale tra rappresentanti dell’opinione pubblica dei due popoli. L’inaugurazione ufficiale del Foro di dialogo ha avuto luogo a Roma presso Villa Madama il primo ottobre 2004.
Da parte russa il co-Presidente del progetto è l’Assistente del Presidente della Federazione Russa S.V. Yastrjemskiy, da parte italiana co-Presidente è L. Todini,
nota imprenditrice, Presidente della Holding del Gruppo di costruzioni “Todini”.      Fra i partecipanti del Foro di dialogo sono presenti personalità della cultura, scienza, arte ed economia dell’Italia e della Russia.
Nel 2004 – 2006 a Mosca, Milano, Venezia e Roma il Foro ha organizzato una serie d’eventi – tavole rotonde, conferenze, concerti, mostre.
La “Settimana della lingua russa in Italia” si svolgerà dal 27 ottobre al 2 novembre 2006 su iniziativa della Sezione russa del Foro di Dialogo nelle città italiane – Roma, Firenze, Verona, Bologna, Perugia e Siena – secondo il seguente programma.

	FORO DI DIALOGO ITALO-RUSSO DELLE SOCIETÀ CIVILI

	LA SETTIMANA DELLA LINGUA RUSSA IN ITALIA
	Manifestazioni di Verona

27 ottobre

Ora	Iniziativa	Organizzatori	Posto di svolgimeno	
18.45 - 21.00	Lettura delle traduzioni di Ludmila Ulitskaya
	Centro del sostegno delle lettere nazionali 

EUROest cultura	Libreria “Rinascita”,
Corso Porta Borsari, 32
Verona	

29 ottobre

Ora	Iniziativa	Organizzatori	Posto di svolgimeno	
17.00 – 18.30	Incontri con gli autori
Incontri degli scrittori e poeti russi contemporanei con i lettori italiani (О.Slavnikova, D.Bykov, A.Kabakov, А.Volos, M.Shishkin)	Centro del sostegno delle lettere nazionali

Università degli Studi di Verona	Biblioteca A.Frinzi,
Università degli Studi di Verona
Via San Francesco, 20
Verona	

	INIZIATIVE SUPPLEMENTARI
27 ottobre ‑ 2 novembre

№	Iniziativa	Posto di svolgimento	
1.		Padiglione sulla piazza che accoglie il centro informativo, la “Città degli artigiani” e esposizione dei quadri di Andrej Bilžo «Rittratti ironici degli scrittori Russi»	Piazza Bra, Verona
	
2.		Mini-fiere del libro
Sulle fieri si organizza la vendita dei libri: le opere  dei classici della letteratura russa, i libri dei autiro moderni, i libri di testo di lingua russa, i dizionarii e le guide di Russia in lingua italiana e anche i souvenir	Biblioteca A.Frinzi,
Università degli Studi di Verona
Via San Francesco, 20
Verona	
3.		Festival delle riproduzioni cinematografiche per gli studenti dell` Università degli Studi di Verona	Università degli Studi di Verona